Novetats

Cerca de novetats

 

Enquesta

Dramaturgia de una pasión de Mortier

Classificació temàtica: Òpera i sarsuela

Dramaturgia de una pasión

Gerard Mortier

Ediciones Akal. 2010 (160 págs.)

Ediciones Akal

Pel que algú podria qualificar d’estratègia per justificar el seu projecte al Teatro Real, aquest llibre pretén ser l’anàlisi que Gerard Mortier realitza de la figura del gestor teatral des del seu compromís intel•lectual. Defensa el dramma per música com una equitas entre gest, text i so, així com la traducció de textos, especialment, singspiels de llenguatge antiquat igual quec s’adapta Shakespeare o Eurípides. Entén l’òpera com un camp d’investigació en la seva evolució i recerca de públic, al mateix temps que resulta estèril el capítol sobre la dramatúrgia de la creació i la crisi en la producció de nous títols. Sovint incideix en reflexions molt debatudes exposades des de la historiografia, l’estètica o la sociologia davant les que satisfà més conèixer la seva postura sobre les noves tecnologies i la difusió de l’òpera en cinemes. Per ser més pròpia de l’ètica, no convenç la seva argumentació sobre l’òpera com a gènere polític -que ho és, especialment en esferes com les de Mortier-. L’últim capítol el signa Victòria Newhouse que analitza les sales de concerts i òpera en la seva evolució i construcció però no comenta cap espanyola com l’Auditori de Saragossa o al Palau de les Arts de València.

Amb traducció de Santiago Salaverri, la lectura és amena i recomanable per a l’aficionat comú. L’edició té la qualitat característica d’ Akal (paper setinat, faixa externa, cobertes dures) tot i algun error en les il•lustracions. Segons l’índex de la pàgina 132 de l’ordre dels cartells de les pàgines 87-88 està invertit. A més són 8 i no 9 les fotografies de produccions davant l’absència de la indicada com a número 6 a la pàg.133, corresponent a la Traviata de juny de 2007 a l’Òpera Nacional de París.

Albert Ferrer i Flamarich