Mahler: Kindertotenlieder, Fünf Rückerlieder, Lieder eines Fahrenden Gesellen.
Klaus Mertens, bariton. Mutare Ensemble. Gerhard Müller-Hornbach, director.
NCA 60166 DDD 2006. 1CD 63:01 2009
NCA
Enregistrat l’abril de 2006, aquest compacte reuneix tres de les col•leccions més importants de lieder del compositor per a veu intermèdia. Es tracta d'una adaptació per a conjunt de cambra efectuada per Gerhard Müller-Hornbach, director del Mutare Ensamble que participa en l’enregistrament. La proposta (Kindertotenlieder i Rückert-Lieder) és força respectuosa, cerca la lleugeresa amb un so clar i veus instrumentals en primer pla que evidencien ser més que una transcripció inspirada en Schönberg (Lieder eines Fahrenden Gesellen).
Klaus Mertens aporta les seves garanties com liederista i cantant d’oratori en una prestació vocalment satisfactòria, amb el particular i moderadíssim vibrato inclòs. Conceptualment l’enfocament és força uniforme en els tres cicles i sembla tendir cap a un sprechgesang més que a l’embriaguesa melòdica del segle XIX. Per això Mertens depura molt el fraseig, cuida més la dicció, a banda de solucionar bé les mitges veus, els atacs en piano i les notes en el passatge. En el que és expressiu aporta suficient grau de convicció, idiomatisme i diversitat de matisos, tot i enyorar-s’hi major profunditat i varietat de color. Sense entrar en comparatives amb les referències d’aquestes obres, és evident que la depuració sentimental rebaixa els elements dramàtics, místics i poètics d’aquests cicles que no reben aquí una recreació desinhibida o explícita, malgrat la fluïdesa del segon dels Fahrenden Gesellen o la violenta declamació del tercer.