Cerca de notícies

Enquesta

Juan Diego Flórez en to tragicòmic

7/3/2010 |

 

'La fille du régiment' arriba al Liceu amb Juan Diego Flórez, Patrizia Ciofi i Ángel Pavlovski en una versió adaptada a la I Guerra Mundial.

Els mitòmans operístics de Barcelona estan de sort. Podran veure en directe el tenor Juan Diego Flórez interpretant l'ària Ah! mes amis de La fille du régiment, la popular ària dita dels nou dos de pit perquè inclou nou dos aguts seguits. I és que amb ella el tenor peruà va entrar en la categoria de llegenda fa un any i mig, quan, després d'interpretar-la al Metropolitan de Nova York, el públic el va ovacionar fins al punt que va haver de bisar-la. Els 18 dos li van valdre al tenor la portada del The New York Times.

Ell assumeix que és "una ària d'impacte" que "demana molt". "I no sempre surten perfectes, n'hi ha nou!", assenyala. Amb tot, Flórez desmitifica aquests pocs minuts. "A La fille du régiment hi ha molt més que nou dos. S'ha valorat poc l'òpera en si. Hi ha diverses àries que són una joia".

La producció que arriba al Liceu ve signada pel Metropolitan, el Covent Garden i la Staatsoper de Viena, tot i que el Liceu n'ha fabricat una còpia idèntica, més "transportable", que viatjarà a l'Òpera de París. Amb direcció d'escena del francès Laurent Pelly, l'acció es trasllada de l'època napoleònica original a les trinxeres de la Primera Guerra Mundial. Pelly va explicar durant la presentació de l'espectacle que, en ser una òpera amb molt de text parlat, ha optat per desempolsar-la i acostar-la al públic d'ara, fins al punt que adquireix tocs "cinematogràfics".

L'òpera, que mostra els horrors de la guerra alhora que la candidesa d'un jove enamorat de Marie, la cantinera, que és capaç d'allistar-se a l'exèrcit per ser a prop de la seva estimada, pren en aquesta producció un to bastant còmic quan apareix en escena la duquessa de Crakentorp, que vol casar el seu nebot amb Marie, que ha estat adoptada per la marquesa de Berkenfield. I és que la duquessa la interpreta Ángel Pavlovski. "És el meu debut al Liceu, però ja vindrà la Scala".

La duquessa Pavlovski

"És una obra molt difícil, barreja de tragèdia i comèdia, però hauria pogut ser encara molt més tràgica si jo hagués cantat". Sempre a punt per animar els que l'envolten, Pavlovski va qualificar el seu personatge de "bombó" i va explicar que ha intentat que la seva "duquessa no recordi gaire la duquessa d'Alba".

La cantant italiana Patrizia Ciofi és Marie; ella i Juan Diego Flórez ja han protagonitzat aquesta versió de l'obra a Londres, Viena i Nueva York. "El de Marie és un rol molt complicat, vocalment és molt difícil i escènicament també, sempre que l'he de cantar em tremolen les cames, però en aquesta posada en escena encara més. Cal equilibrar molt bé la veu entre les escenes cantades i les parlades i requereix una gran energia, de fet no tens temps de pensar en la veu, però fent-la t'ho passes molt bé", comenta Ciofi.

Aquesta producció de La fille du régiment s'estrena avui al Liceu i es podrà veure fins al 25 de març en dos repartiments diferents que també compten amb el tenor alacantí Antonio Gandía, que debuta al Liceu en el paper protagonista; la soprano georgiana Nino Maixaidze, cada vegada amb més presència als escenaris internacionals, i Carlos Bergasa compartint el rol de sergent Sulpice amb Pietro Spagnoli.

Marta Porter
Avui