Cerca de notícies

Enquesta

Pau Casals: una extraordinària biografia desconeguda

6/9/2007 |

 

H.L. Kirk va publicar el 1974 als Estats Units a Holt, Rinehart and Winston una extraordinària biografia del genial músic que ha esdevingut una de les icones mundials per la pau i ha estat un dels millors defensors de la catalanitat que volia eliminar el franquisme. Kirk, en 700 denses pàgines, farcides d'aguts comentaris, de 140 fotos i d'uns índexs conceptuals com només saben fer els anglosaxons és l'autor de la millor biografia de Casals. Millor per la rigorositat del seu treball, la qualitat del resultat i la monumentalitat de les dades. La seva aportació és destacada, com ho va ser en el seu moment les fantàstiques converses de Josep M. Corredor (1967) traduïdes a una dotzena de llengües. El treball de Kirk com el de Corredor esdevenen una excel·lent aportació. Com també el recull de converses, la monumental entrevista de Corredor ha estat base d'altres treballs i n'han begut tots els biògrafs, a Kirk li esdevé el mateix, molts hi han begut però és poc conegut.

Tanmateix és més que notable perquè intenta de penetrar en l'home, l'obra, la significació i ofereix discografia, bibliografia i un conjunt de dades excel·lents. Malauradament l'obra no es troba al mercat com tampoc, més enllà de les exhaurides i notables biografies de Joan Alavedra i Robert Baldock, cap altra. La personalitat de Casals no té, tot i l'èxit del públic, obres editorials.

Si es reedités l'obra de Kirk caldria actualitzar, i normalitzar, la toponímia, en castellà, o els patronímics: Juan Alavedra, Luis Companys, José Casals, etc. i, és clar, Pablo Casals, que a Catalunya no té sentit. Un dels músics més importants del món del segle XX ens apareix biografiat a Nova York amb meticulositat i no hem estat capaços de conèixer-lo. A les biblioteques de les universitats catalanes hi ha un sol exemplar d'aquesta obra. Ara que Casals tornarà a ser actualitat potser caldria pensar en el valuós treball de Kirk.

JOSEP M. FIGUERES
El Punt