Cerca de notícies

Enquesta

'Madama Butterfly' inicia un recorregut rècord al Liceu

12/6/2006 |

 

La coproducció del Covent Garden i el Gran Teatre obre demà la primera de 22 funcions.

Madama Butterfly, una de les òperes orientals de Puccini, torna al Liceu sense estar-se de res, amb 22 funcions i les entrades gairebé esgotades, tot un rècord. Quatre repartiments, amb veus que s'alternen en els rols principals, a partir de demà fins al 29 de juliol. La coproducció entre el coliseu barceloní i el Covent Garden, que el va estrenar fa dues temporades, compta amb una posada en escena sòbria i elegant de Patrice Caurier i Moshe Leiser. Yves Abel està al capdavant de l'Orquestra del Gran Teatre.
Barcelona tindrà com a valedora la seva nit d'estrena Fiorenza Cedolins, musa italiana de la lírica que debuta al Liceu com a Cio-Cio-San, la jove geisha delicada com una papallona, que amb el sobrenom de Butterfly dóna títol a l'obra. Cedolins assegura que ha estudiat Madama Butterfly a fons perquè l'ha interpretat des de la mirada més clàssica fins a la més innovadora. "Actua com una adolescent, crea el seu propi món i es nega a acceptar la realitat. És víctima d'ell mateixa en una societat com la japonesa, molt dura amb la dona".

En canvi, no considera criticable que l'oficial de la marina nord-americana F. B. Pinkerton la utilitzi i es casi amb ella amb la intenció de deixar-la poc després. "Casar-se amb una geisha i divertir-s'hi uns mesos fins a canviar de destí i repudiar-la era habitual al Nagasaki d'aquella època. Però ell ni s'imagina el gran amor que desperta en ella".

Cedolins sent autèntica passió per Barcelona. "M'encanta perquè té de tot: art, cultura, animació i un teatre com el Liceu", enumera, amb ganes de tenir residència a la ciutat. "Programar 22 funcions no passa en cap altre teatre. És únic", recalca.
Els seus compromisos a Espanya són cada dia més grans i també ho seran al Gran Teatre, on cantarà Norma, de Bellini, la temporada que ve, i planeja tornar amb dos títols verdians, Aida i Il trovatore.

On cada dia actua menys és a Itàlia, la seva terra, on l'òpera està vivint actualment una seriosa crisi. "Els seus grans teatres s'han de renovar. Tenen plantilles enormes i els diners se'n van per pagar salaris. Algunes temporades només ofereixen tres títols. Em preocupa, aquesta situació".

Grans cantants participen en el retorn de Madama Butterfly. Cristina Gallardo-Domas, soprano xilena que va triomfar a Londres amb aquesta mateixa producció, Daniela Dessi i la cantant xinesa Liping Zhang s'alternaran en el paper de Butterfly amb Cedolins. El mariner Pinkerton serà defensat pel tenor Richard Leech i posteriorment l'interpretaran Aquiles Machado, Fabio Armiliato i Albert Montserrat. A Sharpless, el cònsol dels EUA, l'encarnaran Carlos Álvarez, Dalibor Jenis, Joan Pons i Carlos Bergasa.

Amor i traïció són els grans temes de l'òpera de Puccini més representada mundialment. El llibret es basa en una obra teatral de David Belasco (inspirada en una novel.la de John Luther Long), que el compositor va veure a Londres. Juntament amb els seus llibretistes Luigi Illica i Giuseppe Giacosa, la va transformar en òpera. Però no va encertar la diana amb la seva primera versió, en només dos actes, estrenada a la Scala de Milà el 1904. La vetllada va acabar amb un fracàs absolut i vergonyós per a l'autor de La bohème. Puccini va optar per introduir-hi canvis, com la divisió en tres actes. Aquell mateix any, la nova versió va pujar a escena a Brescia i el seu èxit, des d'aleshores, és imparable.

MARTA CERVERA
El Periódico