Cerca de notícies

Enquesta

El Teatro Real s'obre a la sarsuela

30/12/2003 |

 

El coliseu madrileny ofereix per primer cop una obra del 'género chico', 'El dúo de la Africana', dirigida per López Cobos.

El Teatro Real de Madrid ofereix per primer cop una sarsuela, 'El dúo de la Africana', de Manuel Fernández Caballero, amb la idea d'acomiadar l'any d'una manera lleugera i
divertida.

G ràcies a un acord entre el coliseu operístic espanyol i el Teatro de la Zarzuela, el Real pretén oferir cada Cap d'Any una obra del género chico. "Volíem fer alguna cosa divertida, alguna cosa més lleugera en aquests dies de festa, i res millor que aquesta sarsuela per riure'ns de nosaltres mateixos", explicava ahir a la premsa el director artístic del Real, Emilio Sagi.
I és que El dúo de la Africana, amb llibret de Miguel Echegaray i estrenada el 1893, és una mofa del món de la lírica, especialment de l'òpera italiana, amb constants al·lusions a la grandeur del Teatro Real.
La versió que es presenta al Real és la que va dirigir i estrenar José Luis Alonso el 1984, plena de "sorpreses" a manera de "propines líriques" i "una autèntica joia del teatre espanyol", segons Sagi.
Per Juanjo Granda, que va ser ajudant de direcció de José Luis Alonso, i director d'escena d'aquest muntatge, més que una sarsuela còmica en un acte "estem davant d'una opereta bufa amb totes les seves conseqüències".
Amb aquesta reposició, el Teatro Real vol recordar i retre un homenatge a un dels directors espanyols més brillants de les últimes dècades, "un gran mestre per a tots els que avui ens dediquem a aquest ofici". "A ell, i a José Tamayo, mort aquest any, generós i simpàtic, també, li devem el seu mestratge i una manera d'estimar el teatre", va dir Emilio Sagi.
Jesús López Cobos, director musical del Teatro Real, dirigirà l'Orquestra Simfònica de Madrid, tant avui com demà, en la que serà la seva primera sarsuela completa. "Anteriorment -va explicar- he dirigit àries, en recitals, amb Teresa Berganza, per exemple, però mai fins ara una sarsuela completa. Per a mi és com tornar a la infància, perquè em vaig criar escoltant cantar sarsuela a la meva mare tot el dia".
Durant els molts anys que López Cobos ha estat director de l'Òpera de Berlín, des del 1981 fins al 1990, el director va fer-se seva la tradició centreeuropea d'acomiadar l'any amb música, fet que trobava a faltar a Espanya. "Per a mi -va explicar-, un Cap d'Any sense música no és un Cap d'Any". Per això li va semblar "fantàstic" i va acceptar a la primera l'oferiment de dirigir les dues funcions previstes d'El dúo de la Africana.
En el repartiment, a part d'algunes "sorpreses" anunciades, hi haurà Javier Ferrer, Isabel Ayúcar, Luis Álvarez, Joseba Pinela, Trinidad Iglesias, Guillermo Orozco, María Rodríguez, Pedro Miguel Martínez, Milagros Ponti i José Antonio Sanguino.

Avui