El Cor de Cambra del Palau de la Música i l’actor Pere Arquillué es conjuren per transmetre la paraula de Shakespeare, avui al Teatre Fortuny de Reus i demà al Petit Palau. “És una meravella veure com la paraula pura inspira la música”, diu Arquillué. Aquesta és l’essència del Concert Shakespeare, un espectacle que combina poesia recitada i cantada. L’actor declamarà en català sonets i fragments de La tempesta, El somni d’una nit d’estiu iMacbeth traduïts per Miquel Desclot i Salvador Oliva. I el cor, dirigit per Josep Vila, interpretarà en anglès peces de John Dowland, Ralph Vaughan Williams, Frank Martin, Jaakko Mäntyjärvi i Xavier Pagès-Corella. A més, hi participaran el contratenor Toni Gubau, i Xavier Coll tocarà l’arxillaüt.

Segons Vila, el concert, en què el cor també desenvolupa un paper escènic, “dibuixa els principals mons de Shakespeare: la maldat, el crim, la venjança, la justícia final, les fades, l’amor i el pas del temps”. Per això ha triat composicions “molt visuals” que tinguin a veure amb els diferents ambients que suggereix l’obra de l’autor de Hamlet. Arquillué, veu profunda, mineral, ha dit Shakespeare al teatre, però reconeix que “poder-lo dir en un context musical permet entendre’l d’una altra manera”. La musicalitat interna dels versos adquireix una altra dimensió. “Sentir el cor és realment colpidor, transmet una bellesa i una emoció profundes i alhora plenes de llum”, diu Arquillué.