JULIO CARBÓS

El director Shih-Hung Young, ahir, a l'Auditori,

Quan el cine era mut, una orquestra acompanyava les pel·lícules. Avui i demà, l'Auditori recupera aquesta tradició no amb un film en blanc i negre, sinó amb la primera entrega de l'espectacular trilogia fantàstica d'El senyor dels anells, de J. R. R. Tolkien, que el director Peter Jackson ha portat al cine amb tant d'èxit.

Els 90 músics de l'OBC i més d'un centenar de veus del Cor Infantil i el Cor Jove de l'Orfeó Català i del Cor Jove dels Països Catalans esperen fer descobrir al públic una nova experiència sensorial. El director xinès Shih-Hung Young capitanejarà l'exèrcit de músics implicats en aquest projecte. Young compta amb l'aprovació del compositor Howard Shore, autor d'aquesta premiada banda sonora. Haver estat assistent del mestre suís Ludwig Wicki, fundador de l'Orquestra Simfònica del Segle XXI, especialitzada en música de pel·lícules, va ser clau per guanyar-se la confiança del compositor. «A Shore li agrada estar molt pendent de totes les seves obres. No m'estranyaria que tingués espies a la sala», comenta mig en broma el mestre xinès en un anglès impecable après en els seus anys d'estudiant de violí a la Julliard School dels Estats Units, on fa classes.

Young tindrà davant del podi un televisor on apareixen les mateixes imatges que veurà el públic, però a la pantalla, en lloc de subtítols, hi haurà anotacions musicals. «Tècnicament, en aquest concert les imatges manen, són la meva bíblia. Em sé tots els diàlegs, cada paraula del film», comenta aquest simpàtic músic. El rol de la soprano solista, que assumeix la barcelonina Clara Sanabras, és molt exigent i també està determinat pels productors de l'espectacle, com passa amb el director musical. «Està molt nerviosa per cantar davant la seva gent», confessa. «El seu rol requereix una veu molt versàtil per cantar diferents estils, des de música clàssica fins a òpera i pop. I el seu rang de veu ha de permetreli passar de mezzo a cantar notes de soprano lleugera», comenta el director, que ja ha dirigit aquesta producció més de 30 vegades a diversos continents.El públic podrà sentir la pel·lícula en versió original, però el volum dels diàlegs i els efectes no serà gaire alt per no tapar la música, d'aquí la necessitat que hi hagi subtítols.

«El que tenen de bo aquests concerts és que atrauen un públic nou a la música simfònica. Molts són joves que no han vist mai una orquestra en directe i al·lucinen», diu Young, convençut que el poder de la música sempre serà més màgic que el de qualsevol anell.